达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1505|回复: 2

[规则] Scrimmage Kick中文翻译叫什么?

[复制链接]
发表于 2016-2-19 21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 HeroChow 于 2016-2-19 21:06 编辑

看英文维基百科中对踢球规则的介绍中,有以下介绍:
There are two categories of kicks in football: scrimmage kicks, which can be executed by the offensive team on any down from behind or on the line of scrimmage, and free kicks.

大意是:橄榄球中有两种踢球:scrimmage kick(可由进攻方于任意档在启球线后执行)和自由踢。


请问这个scrimmage kick翻译为中文应该叫什么?
发表于 2016-2-20 17:11 | 显示全部楼层
起球线攻防的踢球,就是FG的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-23 23:41 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2016-2-20 17:11
起球线攻防的踢球,就是FG的意思

A scrimmage kick is a punt, drop kick, or field goal place kick.
虽然不知道中文翻译,  不过不一定是FG...

free kick 一般是kickoff 或者safety之后踢球~
scrimmage kick是起球线攻防的踢球,  可能是弃踢~
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-6-21 03:32 , Processed in 0.090226 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表