设为首页 Homepage 收藏本站 Bookmark

开启辅助访问切换到窄版

达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网»论坛 Forum › 论坛 FORUM › 问答区 Q&A › “Tricky Play”的中文译名是什么？

发新帖

查看: 1127|回复: 4

[其他] “Tricky Play”的中文译名是什么？

发表于 2012-9-24 23:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

见过一种翻译叫“奇诡战术”，但总觉得有点别扭。。。

中文翻译, 中文, 翻译

相关帖子

回复

使用道具举报

发表于 2012-9-25 21:41 | 显示全部楼层

很难准确翻译。
花式战术，非常规战术？

回复

使用道具举报

发表于 2012-9-26 19:21 来自手机 | 显示全部楼层

以前自己翻的时候翻作。。声东击西战术。。。

回复

使用道具举报

发表于 2012-10-1 17:46 | 显示全部楼层

特种战术？

回复

使用道具举报

发表于 2012-10-7 11:07 | 显示全部楼层

声东击西不错，哈哈

回复

使用道具举报

发新帖

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-5-4 15:12 , Processed in 0.109919 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表