达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1681|回复: 12

[维京人] 【翻译团】2013赛季PFF顶级传球冲击者 Jared Allen

    [复制链接]
发表于 2013-6-23 16:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ARodgers 于 2013-6-23 23:06 编辑

Ben Stockwell | June 11, 2013

他交出双位数的擒杀数据的表现可以追溯到他在堪萨斯城的时候,他也毫无疑问地排在了现役球员擒杀排行榜中的第二位,尽管他已经30岁,他仍是联盟中顶尖的传球冲击者。
很少冲传者像Allen那样在维京人低效的防守线中参与了这么多的防守,而他肩负繁重的工作量的同时,最近五个赛季中每个赛季交出了都至少施压65次的成绩,他最好的成绩是在上赛季,有80次施压,而且是带伤上阵。
然而,受到伤病困扰,他擒杀数从2011赛季到2012赛季锐减,同时他担负着维京人右路冲传的重任。在2011赛季,他能将近半数的施压转化为撞击四分卫或擒杀,而2012赛季却只能将少于40%的施压转化为撞击四分卫或擒杀。撇开数据的下降,Allen仍是高产的,他还作为我们的Neil Hornsby explored recently
合同的角力令Allen的名字出现在头条新闻中,但在这里,我们将聚光灯投射到他在2011赛季和2012赛季如何以不同方式施压的方面。
优势
2011 外侧传球冲击:30次施压,每冲传18.9次施压一次
2012
内侧传球冲击:29次施压,,每22.0次冲传施压一次
尽管他在两个赛季都没有跻身施压效率排名的前列(2011年第35名,2012第19名)。Allen几乎在内侧或外侧施压方面没有短处,尤其是对一个经常冲击四分卫的球员来说。当你想到Allen的时候你会认为他是一个顶级速度型冲击者,他很会利用他速度冲击的威胁来解决内侧传球保护者。
在2011年和2012年中,Allen大量的传球冲击使他排在联盟内侧施压排行榜的前十,而且他两个赛季50次内侧施压仅低于Von Miller (66)、Aldon Smith (63) 、Julius Peppers (55)。平衡的能力使Allen作为一个冲传者很难被阻挡,而他在2011赛季切换到外侧获取擒杀的能力(联盟外侧擒杀数领先的10次擒杀)令阻挡者为之畏惧。
为了展示他传球冲击的多变,Allen从在2011赛季的外侧冲击转到了2012赛季的内侧冲击。尽管他依然在外侧获得26次施压,他的施压效率只能排在联盟的前50,他还努力尝试将它们转化为撞击四分卫或擒杀(更多的是在某一时刻)。对于一个普通冲传者来说,失去效率会使产出明显下降,但Allen用他的内侧移动取得了很大的成效,是本赛季联盟中最好的。
只有七位冲传者以更好的效率获得了施压,Von Miller的内侧冲传每13.9次施压一次是联盟最好的。而Allen即使工作量大,他在转化内侧施压方面仍然没有太大阻碍,转化了48.3%到撞击四分卫(9次)和擒杀(5次)合起来14次的内侧移动击倒仅次于Aldon Smith的15次。
在整个联盟中,很少有比Allen能力更平均和在庞大工作量仍有高产出的冲传者了。
劣势
外侧转换效率:从2011赛季的46.7%跌到2012赛季的19.2%
在2011赛季面对着外侧传球保护者能拿到联盟首位的10次擒杀的Allen,仅在一年后在外侧却只能获得5次撞击四分卫并没有擒杀。这是否意味着数据的下跌应该归咎于他左肩的伤或是他在这一赛季失去了自己的节奏?拿他的冲传来看,Allen这个赛季的施压率(closing percentage)远低于2011赛季。
12个月前Allen以48.5%的施压率(closing percentage)结束赛季(联盟第五好的成绩),但在一年后他只将施压中的38.8%转化为擒杀和撞击四分卫,仅高于联盟的平均水平和仅进入了联盟的前50。
Allen在无阻挡的情况拿下了两次撞击四分卫和一次擒杀,但在冲破口袋或四分卫持球时间过长的情况下拿下了他12次擒杀中的6次。在你看你,这可能会弥补他的过失,(在我看来)更准确地说,清除和防止对手制造超级演出的机会更为关键。
当你认为Allen在一个赛季中戏弄了Aaron Rodgers 带领的包装工两次时,你也应该想想Allen似乎难以将外侧施压转化成擒杀这事儿。
主要受害者
D’AnthonyBatiste:6次施压;1次擒杀,2次撞击四分卫,3次匆忙传球(第7周)
AaronRodgers:4次施压;3次擒杀
与其关注Allen2011赛季和2012赛季之间是否进步,倒不如看看他最近一个赛季的主要受害者。Allen以面对J’Marcus Webb和芝加哥熊获得了4次擒杀的表现结束了2011赛季,令人惋惜的是他差点就能打破NFL的单赛季擒杀记录。
在第六周对阵芝加哥熊的时候,Allen从Webb身上获得了2011赛季中的5次擒杀,1次撞击四分卫和4次匆忙传球。然而一年后,Webb 的进步对Allen来说是一个挑战,Allen只能从熊队的这位饱受诟病的左截锋身上获得2次匆忙传球。
两位在2012赛季被Allen打得最惨的截锋是D’Anthony Batiste和Rodger Saffold,两人都让Allen获得了6次施压,尽管Batiste参与的传球进攻(44)比Saffold(64)少。
除了截锋,Allen在2012赛季的主要受害者是四分卫。在他12个sack中归咎于四分卫,是打败截锋后再获得的擒杀的两倍,在与包装工交锋的3场比赛中,Aaron Rodgers被擒杀了3次。
而其余3位让Allen获得擒杀的四分卫是Matthew Stafford、Matt Schaub和John Skelton。

难缠的对手
Eugene Monroe:没有施压 (第一周)
赛季第一周似乎预示着Allen接下来一年的表现。对阵Eugene Monroe和杰克逊维尔美洲虎,Allen虽在第一节获得了1次擒杀,但却因为越位而被取消。
仔细看这一个play,他启动的速度和爆发使他越位,他太过接近启球线了。撇开这个play不看,Allen在获得了1次四分卫撞击和1次匆忙传球的数据,但它们是从Rashad Jennings和Eben Britton身上获得的,而不是Monroe。
另一个对手,同样来自美联南区,是在16周让Allen出现数据荒的德州人的Duane Brown。然而,尽管Brown表示在那场比赛对着Allen无压力,因判罚而导致一些无效的play的出现也充斥着整场比赛。
在第一节的早段,Allen获得了1次撞击四分卫,却因为A.J. Jefferson的传球干扰而被取消。之后仅在第三节过去5分钟,Brown在传球保护中holding犯规,抢走了Allen的一次施压数据,同时如果Brown不控制住Allen的话,左护锋Wade Smith就没有机会让四分卫Matt Schaub逃出去了。
这些被隐藏的play遮住了一些光芒,除了说在比赛中“没压力”外,Brown以仅3场负分的成绩结束了赛季。
展望未来

尽管他可能不再拥有Von Miller、Aldon Smith和Cameron Wake那般犀利的施压效率,但Jared Allen依然是联盟中最高产的冲传者之一。他31岁并在过去五个赛季参与了1000多档防守,究竟他还能持续高产多久呢?人们会在他失去产出能力前就放弃他吗?
他比John Abraham小四岁,这位前亚特兰大猎鹰队的球员给Allen接下来得赛季带来了有趣的对比。34岁的Abraham在上个赛季仍是高产的冲传者,但并不足够高产来让猎鹰或其他队伍有意愿签下他。
维京人咬着牙支付了Allen的工资,但Allen什么时候会面临Abraham在这个夏天的遭遇呢? 维京人会给Allen合适的工作量来使他回复神勇吗?
随着时间流逝,休赛期的mini-drama也过去了,留在明尼苏达球场上的只剩Allen带来的能量和热情,我们能看到他的反弹,受到伤病的影响,他不能再像以前那样结束进攻了。2012赛季会是Allen低迷的开端?或是他将在未来五年持续有好的表现,从而成为联盟公认的顶级冲传者呢?

评分

参与人数 1+10 收起 理由
denniszhtn + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-6-23 16:25 | 显示全部楼层
“在他12个sack中一半是从四分卫身上获得”,求解

点评

有些擒杀是截锋没保护好而造成的,而有些是四分卫自己非要拿球一直不出手,最后被擒杀,这样算四分卫自己负责任  详情 回复 发表于 2013-6-23 23:07
原文是这样的“Of his 12 sacks half of those were charged to quarterbacks — twice as many as were charged to tackles ”也应该像你那样说归罪于四分卫比较好,长文翻译欠妥,还望见谅  详情 回复 发表于 2013-6-23 19:56
12次擒杀,其中6次是擒杀的QB,3次是擒杀的截锋?  详情 回复 发表于 2013-6-23 16:35
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 16:30 | 显示全部楼层
典型的冲传手,希望年龄伤病不会影响他的硬汉本色
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 16:35 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-6-23 16:25
“在他12个sack中一半是从四分卫身上获得”,求解

12次擒杀,其中6次是擒杀的QB,3次是擒杀的截锋?

点评

sack只是针对四分卫,剩下的都叫tackle。  详情 回复 发表于 2013-6-23 19:35
看了原文,意思应该是12次擒杀有一半是归罪于四分卫的责任(比如说持球时间过长)  详情 回复 发表于 2013-6-23 16:58
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 16:58 | 显示全部楼层
S.R.911 发表于 2013-6-23 16:35
12次擒杀,其中6次是擒杀的QB,3次是擒杀的截锋?

看了原文,意思应该是12次擒杀有一半是归罪于四分卫的责任(比如说持球时间过长)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 19:35 | 显示全部楼层
S.R.911 发表于 2013-6-23 16:35
12次擒杀,其中6次是擒杀的QB,3次是擒杀的截锋?

sack只是针对四分卫,剩下的都叫tackle。

点评

谢谢指导~  发表于 2013-6-24 08:46
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-23 19:56 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-6-23 16:25
“在他12个sack中一半是从四分卫身上获得”,求解

原文是这样的“Of his 12 sacks half of those were charged to quarterbacks — twice as many as were charged to tackles ”也应该像你那样说归罪于四分卫比较好,长文翻译欠妥,还望见谅

点评

省略句,补充一半缘于四分卫的犹豫,剩下的是缘于截锋保护……云云 不懂对不对?  详情 回复 发表于 2013-6-23 20:10
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 20:10 | 显示全部楼层
chan_z_h 发表于 2013-6-23 19:56
原文是这样的“Of his 12 sacks half of those were charged to quarterbacks — twice as many as were  ...

省略句,补充一半缘于四分卫的犹豫,剩下的是缘于截锋保护……云云

不懂对不对?

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 20:35 | 显示全部楼层
感谢翻译~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 22:53 | 显示全部楼层
又一个给力的阿伦,希望摆脱伤病的低迷
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 23:07 | 显示全部楼层
KING_OF_SOUTH 发表于 2013-6-23 16:25
“在他12个sack中一半是从四分卫身上获得”,求解

有些擒杀是截锋没保护好而造成的,而有些是四分卫自己非要拿球一直不出手,最后被擒杀,这样算四分卫自己负责任

点评

第一次没看原文,一时间没想到  详情 回复 发表于 2013-6-24 08:44
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-24 08:44 来自手机 | 显示全部楼层
ARodgers 发表于 2013-6-23 23:07
有些擒杀是截锋没保护好而造成的,而有些是四分卫自己非要拿球一直不出手,最后被擒杀,这样算四分卫自己 ...

第一次没看原文,一时间没想到
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-24 09:12 | 显示全部楼层
最后那个海报略吊
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-4-27 16:39 , Processed in 0.131218 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表