达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 375|回复: 2

[橄] 龙哥跑桌子

[复制链接]
发表于 2019-1-23 15:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
2016年龙哥发话:run the table 然后开启连赢之旅。咱们国内一直叫“跑桌子”,英文原意是啥啊?一直弄不懂
发表于 2019-2-8 14:30 | 显示全部楼层
感觉就是 按照循环赛程好好打 的意思吧,table感觉就是赛程表的意思,龙哥想尽快进入比赛状态,用run这个动词感觉就很符合美帝口语的意思,相当于吧比赛运行起一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-2-8 18:48 | 显示全部楼层
镭宝宝 发表于 2019-2-8 14:30
感觉就是 按照循环赛程好好打 的意思吧,table感觉就是赛程表的意思,龙哥想尽快进入比赛状态,用run这个动 ...

谢谢 我也感觉应该是这样 英雄所见略同啊
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2020-8-15 15:35 , Processed in 0.050343 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表