请教爱国者门上这段英文的意思（英语角：））

simonice610 · 发表于 2015-12-23 19:53

第一段话，是什么意思？

谢谢

Flamenco · 发表于 2015-12-23 20:19

直译应该是不要过度自信或过度张扬
可能是说不要吹牛逼的意思……不太清楚，看有没有更了解的人

八五零零 · 发表于 2015-12-23 20:37

面对外界的各种吹捧炒作或诱惑，控制好自己的判断，不要轻易认同甚至去加砖添瓦鼓噪。

ms0746165 · 发表于 2015-12-23 21:19

感觉两种意思
1.别跟着气氛走，或者去带动气氛

2.打球别上头

nptb · 发表于 2015-12-24 09:18

1，别信八卦，自己也别八卦。

2，说好的，做到了么？
3，该听的听，不该听的不听。
4，为了球队不惜一切！

cks2019297 · 发表于 2016-1-4 23:27

当你离开的时候：
不要轻信或徒增（胜利带来的）希望
控制好自己（对比赛胜负的）的期望值
忽视周围的噪声
想说的话就说给自己听（轻声细语的意思）

ralph123168 · 发表于 2016-1-22 20:03

最後一句是説 "為自己發聲"吧

ASDF1234 · 发表于 2016-2-11 21:12

大致就是胜不骄败不馁做你自己就好

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[其他] 请教爱国者门上这段英文的意思（英语角：））