达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5484|回复: 20

[黑豹] 【翻译】【长文慎入】PFF·Cam Newton的冲跑能力使他成为有力的MVP候选人

[复制链接]
发表于 2015-12-17 14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Flamenco 于 2015-12-18 10:56 编辑

有误还请赐教
今年Newton想必是联盟中表现最抢眼的人之一吧,赛季初期那次空翻达阵令我印象相当深刻,后来至今的全胜纪录也是让人惊讶不已。我虽不是黑豹球迷,了解有限,但对这个有能力与TB和本赛季发挥出彩的泡沫争雄的男人还是很有兴趣。这次在PFF上看到有专门写Newton的文章,就试着翻译了一下,有错误还请大家谅解并指出。

P.S.本篇新闻发于W13黑豹与圣徒比赛后。
     Cam Newton或许不是联盟最好的四分卫,但他的双腿极大提升了他在黑豹眼中的价值。

Cam Newton在对阵圣徒的比赛中表现精彩并反败为胜,保持了球队的连胜纪录,也让他的MVP竞争力更加强大。
                              

在黑豹对圣徒的这场比赛中,Newton获得了目前为止本赛季最高的四分卫评分。 这并不是说本场他的表现十分完美,但他的确有着几次极富吸引力的传球表现。

到了这个时候,尽管仍有瑕疵,但Newton的传球天赋已经为人们所熟知。本赛季他也有过不少次虽未成功但仍然壮观的传球,比如下面这个:



Ted Ginn的表现更加突出了Newton的重担——他以一己之力带动进攻组取得胜利,并稳固了他的MVP位置。不过比起Newton,我们今天将把更多注意力放在是什么成就了这样一个联盟中独特的武器——他在黑豹的跑动进攻中充当什么样的角色,又有什么样的影响。

多数运动型四分卫都能给进攻组增添几种进攻方式,使得他们更加难以被防守;然而Newton却能带来更多的进攻花样。黑豹队和别人对四分卫的运用没什么不同,都是四分卫后撤传球与假传进攻,但相比其他队伍,他们的兵器库更为多样化,因为Newton是个如此难以忽视的威胁。

原因何在?

他的确身体健康,但也没有比联盟的其他四分卫好出太多。使Newton如此亮眼的是他庞大的体积,六尺五寸(195cm)的身高却有245磅(111kg)的体重,且看起来还要大得多。当他开始奔跑时,对手的线卫和后卫看起来都要比他矮小一个级别。他与防守端锋和冲传手体格相近,且对他们而言过于强壮,这使他能在争球线上奋力摆脱擒抱。无论Newton的真实体重是多少,他都有着比起联盟中其他四分卫更为显著的体格优势,即使那些身材与他接近的人也无法胜过他的运动能力。

他的体格使黑豹敢于把他暴露在接触范围内,其他队伍就不敢这么对待自家四分卫。Russell Wilson和Marcus Mariota都是极具能力和威胁的跑者,但海鹰和泰坦都不敢让他们持球承受过多撞击。红皮倒是采取过类似策略,尽管这的确帮助RGⅢ创造了一个梦幻的新秀赛季,出色的跑动威胁让进攻组受益无穷,但他至今也仍饱受其苦。黑豹则不用担心Newton,因为他太庞大了。他们相信他既能聪明的躲过撞击,也能在需要时承受撞击来拿下码数。体格并不等于耐久度,但至少目前看来,Newton比起和自己同等身高但轻上三十磅的四分卫而言,耐受力更强。

比如下面这个例子:



仗着Newton的优良体格,黑豹队敢于经常放他做一些更加出格的事情——对别的队伍而言,这是难以想象的。这并不意味着让Newton充当诱饵或是去与防守球员对抗,这是让自家四分卫靠着自身的强壮和队友的掩护来冲破防守方的尖牙利齿。如果你有一个能构成此等威胁的四分卫,一切都将变得不一样。

一般而言,防守方习惯于用快攻打法突袭四分卫来扰乱其传球。四分卫的工作则是接到球,后撤,躲开来势汹汹的防守球员,把球交递给跑卫让他们突破防守。可Newton却能成为一个带球的威胁,这使场上局势骤变,你需要额外派人来与Newton对抗,但这又使你暴露于对方的进攻锋线之下。Newton可以迫使对方去防黑豹队场上的全部11名球员,逼迫他们调整自己的防御部署,使对手大伤脑筋。

来看下面这个例子:



这次进攻就运用了刚才我们所讨论的道理——冲球时利用数字游戏迷惑对方,这种对平衡的转换通常会留下一个未被阻截的防守球员,展示给他的则是两条截然不同的跑球路线。

现在,我们实际上会发现三个可能冲球的人(包括掷球者)。于是圣徒队94号防守端锋Cameron Jordan就需要决定是去内部追逐跑卫还是在外部攻击四分卫。不管他选择哪边,Newton都能读出Jordan的攻击路线并诱使他失误。49人的Colin Kaepernick,海鹰队的Russell Wilson,猛虎队的Andy Dalton也会运用这种技巧。老鹰队几乎每次跑球之前都会给防守方这样一个“可选场景”,试图以此冻结防守方的行动并改善局面,尽管他们的四分卫很少使之成功。

黑豹让防守方陷入混乱的另一种方式是清空后场。像之前一样,别的队伍也能做这种事,但黑豹的用法别出心裁。此时,进攻组的每个人都将在开球线上待命,后场则空置,对防守方来说这是个清晰的传球信号。逻辑上讲,没有跑卫可以交递的情况下,进攻方是不会选择冲球的。球队有时会利用这一点来制造传球假象,然后让四分卫来冲球进攻。但这也要看防守方是否被骗得够彻底,让四分卫在被撞击之前有足够的空间冲跑并拿下码数。的确行之有效,但黑豹可以凭借他们与众不同的四分卫来多做一些事情。



在红区内,黑豹让全卫Mike Tolbert移动出后场,展示出“清空后场”的局面。相应的,防守方也扩展开来,这时即使算上开球线上的安全卫,他们的防守锋线也只有六名球员来拦截五名进攻线卫和Newton,这些线卫中包括对比赛造成阻碍(这评论真不留情……)的近端锋Greg Olsen。开球后,进攻锋线去阻挡防守方,Newton则带球从右路突破。结果,由于Olsen的阻拦太过孱弱,这次进攻被结束在后场。但如果他能完美执行自己的任务,Newton就能一路畅通无阻的冲到端区,而圣徒的游卫没有任何机会阻止这次达阵。

联盟里存在着以高效且精湛的传球帮助球队的四分卫,也有那些能冲破口袋并带球冲跑,或是假装要冲球来迷惑防守方的四分卫——但没有一个人能在比赛中像Newton表现那么全面。

这就是Newton即使传球赶不上Tom Brady也能被看作MVP候选人的原因。Newton不只能精准的找到不起眼的或被漏放的接球手,也能在比赛中利用自己独特的作为跑者的威胁来创造优势。他表现得就像Adrian Peterson和Marshawn Lynch——一件精良的跑动武器,球队不得不额外注意他,这使比赛打开了新局面。

黑豹队本赛季的领头冲球手是Jonathan Stewart,均码3.9。Newton却有均码4.4,7达阵的成绩——比Stewart还多两个。即使算上Mike Tolbert和队里其他本赛季拿过球的人,Newton也比自家跑卫有着更高的得分效率。

CamNewton也许是联盟中最难与之抗衡的对手,最独特的武器,向防守方抛出了无数的难题。Tom Brady和Carson Palmer也许是本赛季表现最好的四分卫,但你也无法否认“Newton最有价值”这个观点,因为在比赛中,跑动传递进攻的成功与否几乎都由他来决定。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入【达阵联盟】

x

评分

参与人数 3达阵 +1 +35 收起 理由
af1 + 1
invisible + 15 很给力!
ed008008 + 20 很给力!

查看全部评分

发表于 2015-12-17 15:06 | 显示全部楼层
Newton这个赛季的确很给力,冲跑一如既往给力,但这个赛季传球的进步更大,绝对是MVP的候选之一。不过黑豹有这么好的成绩,防守组功劳很大。所以我不看好Newton最终能拿到MVP,今年的MVP我更看好你雀的泡沫

评分

参与人数 1+5 收起 理由
Flamenco + 5 谢谢支持,Newton假如真能拿下全胜的话,竞.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 16:54 | 显示全部楼层
让我想起10赛季的维克,也差一点拿MVP。牛顿的传球比维克准身体更壮,但速度和躲闪能力差了一大截。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 17:11 | 显示全部楼层
假如黑豹全胜或者15-1,MVP当仁不让
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 18:08 | 显示全部楼层
Newton的身体条件实在是太出色了。极大的丰富了黑豹的进攻战术。
按说,这种打法很容易受伤的,为啥他这么打还不受伤,这不能都归结于身体强壮吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 18:20 | 显示全部楼层
从进入联盟就一直觉得牛顿未来会有很好的发展,不过今年打出这么棒的成绩是真没想到,黑豹现在整体实力确实稳。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 18:55 | 显示全部楼层
有一场比赛,主播单位将 Newton和LeBron James的身体条件作比较来着。
不过从数据看,还是Palmer在mvp较量中占优
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 22:56 来自手机 | 显示全部楼层
很好奇他跟大本比起来谁的块头更大一些?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-17 23:00 | 显示全部楼层
sullasulla 发表于 2015-12-17 22:56
很好奇他跟大本比起来谁的块头更大一些?

根据中文官网的数据,身高相同,体重大本要轻2KG多,相差不大
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 10:16 | 显示全部楼层
总觉得 Newton在MVP上还是差点火候,今年个人觉得应该给TB,看看今年拍子拆东墙补西墙的进攻锋线和东拼西凑的外接,TB是能让队友变的更好、决定比赛胜负的关键。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 10:53 | 显示全部楼层
话说这个empty set是不是应该翻译成“清空后场”比较合适

评分

参与人数 1+5 收起 理由
Flamenco + 5 好提议!我脑子没转过来,已修改

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 14:15 | 显示全部楼层
这个还是要看战绩,要是同是全胜,牛顿的MVP竞争力肯定比不过TB和CP,但现在黑豹是唯一全胜球队,所以CN是最大热门。同理,黑豹若在接下来的比赛输球,而爱国者和红雀不输球的话,MVP之争恐怕就难有定论了。单纯比较MVP的各项数据,CN有优势领域,但如上文评论,本赛季黑豹的防守组绝对是大腿,加之优秀的身体素质未必会给MVP评选加分,所以在赛季还未结束的情况下扔有变数,年轻的黑豹仍需更多表现来进一步证明自己。而且还有个问题——常规赛MVP最应避免的尴尬是季后赛第一场比赛被淘汰,这点最担心的就是CN,或许是担心的有点多余了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-19 10:05 来自手机 | 显示全部楼层
ed008008 发表于 2015-12-17 17:11
假如黑豹全胜或者15-1,MVP当仁不让

实在不懂15胜有什么当仁不让的
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-19 11:00 | 显示全部楼层
Mr_Chen 发表于 2015-12-19 10:05
实在不懂15胜有什么当仁不让的

爱国者球迷不要钻牛角尖,我只是就事论事,不带倾向性。从历届MVP评选来看,假如两个四分卫展开竞争,只要赛季个人数据差异不是太大,那么带队战绩会直接影响评选结果。假如今年黑豹全胜或者15-1,战绩比爱国者更好,那么Newton在评选时会获得极大的优势。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-19 11:59 | 显示全部楼层
Mr_Chen 发表于 2015-12-19 10:05
实在不懂15胜有什么当仁不让的

15-1当然当仁不让
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-19 20:42 | 显示全部楼层
07579394 发表于 2015-12-17 18:55
有一场比赛,主播单位将 Newton和LeBron James的身体条件作比较来着。
不过从数据看,还是Palmer在mvp较量 ...

我詹的臂展和掌宽被完爆 而鞋码就只比牛顿大一溜溜
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-20 13:32 | 显示全部楼层
ed008008 发表于 2015-12-19 11:00
爱国者球迷不要钻牛角尖,我只是就事论事,不带倾向性。从历届MVP评选来看,假如两个四分卫展开竞争,只 ...

没有钻牛角尖啊就是论事啊。。。常规赛全胜没话说,如果15胜1负,红雀爱国者14胜2负,我真的看不出战绩好了多少,输一场和输两场差距很大么?Newton数据和泡沫TB比也没有绝对优势,输了一场之后当仁不让的道理在哪里?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-20 13:57 | 显示全部楼层
Mr_Chen 发表于 2015-12-20 13:32
没有钻牛角尖啊就是论事啊。。。常规赛全胜没话说,如果15胜1负,红雀爱国者14胜2负,我真的看不出战绩好 ...

15-1估计会给牛顿。11赛季布里斯打破联盟传球码数纪录(5476),圣徒13胜,结果票数排第二输给罗杰斯。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-21 19:58 | 显示全部楼层
Mr_Chen 发表于 2015-12-19 10:05
实在不懂15胜有什么当仁不让的

难道给战绩差的么...
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-21 20:15 | 显示全部楼层
黑豹小小生 发表于 2015-12-21 19:58
难道给战绩差的么...

惊现小小生,这是要拼完美赛季了么···
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2021-10-19 06:33 , Processed in 0.066852 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表