求裁判术语翻译

safin520 · 发表于 2014-5-22 21:31

经常看到由于防守方犯规进攻方由某档直接进入FIRST DOWN，裁判会说什么“哦的many first down”；还有时候会说什么“have Ness the goal ”（哈哈，我自己都笑了，我自己都不知道自己说的什么？）这两句话英语原话是什么？然后翻译是什么意思？

invisible · 发表于 2014-5-23 06:11

第一句像是Automatic First Down，自动获得首档，第二句是不是Half the Distance to the Goal啊，一半距离判罚（如果一次距离判罚从端线间的具体地点执行时，将使球置于超过犯规方端线原距离一半的位置，则判罚应为该地点与犯规方端线距离的一半。）
我瞎猜的，猜错莫怪

JermaineDing · 发表于 2014-5-23 21:29

第一个是automatic first down，第二个是half distance to the goal

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[规则] 求裁判术语翻译

点评