达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1183|回复: 9

[牛仔] Tony Romo背部受伤了,全队上上下下表示无比的关切(我翻译能力有限先贴上来)

[复制链接]
发表于 2013-12-24 17:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 鹰舞苍穹 于 2013-12-25 08:13 编辑

Romo led a game-winning drive in the fourth quarter capped by a touchdown pass toDeMarco Murray while fighting through a back injury that could put his playing status in question going forward, but Witten is still hopeful Romo won’t be lost for the season.
He said right now, though, all he can do is wait and see.
“A lot of times you lose sight of that, of what Tony’s all about, the toughness that he shows day in and day out, not only mentally but physically,” Witten said. “Just commend him for how he approaches it, and he’s resilient to find a way. He’s so good in those situations.”
Both Romo and Witten have been in situations before where everyone had written them off early.
Romo played through a fractured rib and a punctured lung in 2011. As recent as last year, Witten came back earlier than expected with a spleen injury that many expected would hold him out of the opener and perhaps longer.
Witten said every situation’s different, so it’s impossible to compare Romo’s past rib injuries to his current back injury, but he knows his quarterback will be on the field if it’s at all possible.
“You’ve got great trainers and doctors who will evaluate it and figure it out,” Witten said. “This is everything you play for. He’s one of those guys. He’ll do everything he can, for sure.”
Romo came into the game with back pain, but he further aggravated the injury while rolling to his left on a third down conversion to Miles Austin. Despite the pain, Romo led the Cowboys on a nine-play, 87-yard drive to beat the Redskins.
Witten said he didn’t notice anything on that drive that would suggest the quarterback’s season could be coming to an end.
“I saw him limping around after the first couple plays, but I didn’t realize he was that injured, obviously,” Witten said. “It’s a testament to how he plays and what kind of competitor he is.”
Witten was just as complimentary about Romo after the game Sunday as he was when fielding questions about his quarterback’s health Monday afternoon. Immediately after the win, Witten said Romo would be a big part of why the team will have success against the Eagles.
“He’s amazing, he fights, he’s got unbelievable will, he’s determined,” Witten said. “Obviously, over the last three or four years, in my opinion, I’ve said all along, he’s an elite quarterback, but he’s always been criticized. He’s taken it and continues to get better and somehow he’s got the mental strength to overcome it.”
Jason`Witten和Miles Austin都表示对romo的关心和鼓励,希望他没事。
God bless Romo , God bless Cowboys
发表于 2013-12-24 20:38 | 显示全部楼层
现在好像没有官方确定Romo赛季报销!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-24 20:55 | 显示全部楼层
去年有个QB手打在头盔上受伤了,最后一场手包的跟个馒头似的上场比赛,是romo么?这哥们真衰
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-24 21:06 | 显示全部楼层
1、Romo因伤缺阵,球队输球——关键战缺阵,黑他
2、Romo因伤缺阵,Orton带领球队战胜老鹰——黑他
3、Romo带伤上阵,球队输球——尼玛伤了干嘛还上,黑他
4、Romo带伤上阵,带领球队战胜老鹰,好像终于不用被黑了……
总之,Romo的黑锅几率极高
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-24 22:34 | 显示全部楼层
懒人71 发表于 2013-12-24 21:06
1、Romo因伤缺阵,球队输球——关键战缺阵,黑他
2、Romo因伤缺阵,Orton带领球队战胜老鹰——黑他
3、Ro ...

第4条:“真伤假伤啊?是为万一输了找借口吧,不爷们儿”···
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-24 22:35 | 显示全部楼层
不比的关切?意思是不关切?为LZ的翻译能力捉急···
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-24 22:36 | 显示全部楼层
当打之年,超级碗总是可望而不可及,romo君已经够命苦的了,还连年背黑锅,雪上加霜!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-24 23:04 来自手机 | 显示全部楼层
懒人71 发表于 2013-12-24 21:06  1、Romo因伤缺阵,球队输球——关键战缺阵,黑他  2、Romo因伤缺阵,Orton带领球队战胜老鹰——黑他  3、Ro ...

总之就是要黑他的节奏
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-24 23:06 来自手机 | 显示全部楼层
yaksa9527 发表于 2013-12-24 22:35  不比的关切?意思是不关切?为LZ的翻译能力捉急···

Shit 这都能弄错,谢谢指出
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-25 07:58 | 显示全部楼层
鹰舞苍穹 发表于 2013-12-24 23:06
Shit 这都能弄错,谢谢指出

God bless Cowboys! 不是Cowbays!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-4-29 22:12 , Processed in 0.132381 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表