达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

 找回密码
 加入【达阵联盟】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1690|回复: 8

[乌鸦] 【翻译团】2014赛季PFF秘密巨星 巴尔的摩乌鸦 Marlon Brown

  [复制链接]
发表于 2014-6-13 23:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ARodgers 于 2014-7-21 09:55 编辑

原文地址:https://www.profootballfocus.com/blog/2014/05/19/secret-superstars-2014-baltimore-ravens/



进入21世纪以来,外接手位置成为了巴尔的摩乌鸦队内一个普遍的问题,外接手们无论是数量上还是天赋上都非常有限。他们这些接球人员们缺乏强力的威胁性,以至于有时在球队的传球进攻中不能做出任何明显的贡献。2010年Anquan Boldin的加盟是一个上天的恩惠。Boldin的加入丰富了球队的传球进攻,也使四分卫Joe Flacco得到了成长。并最终在2013年2月获得了乌鸦历史上第二个超级碗。

超级碗之后的休赛期,工资帽就像一座大山压在了乌鸦的肩上。为了腾出薪金空间,乌鸦不得不把Boldin交易掉。Torrey Smith已经成为了球队纵深的威胁,而自Boldin加盟以来,中短距离区域的接球一般由他来负责。现在Boldin离队(同时Dennis Pitta臀部受伤)留下了一个大坑,中短距离上Flacco少了一个稳定的目标。


为了填补这个坑,乌鸦队找了一些老将回来,像Brandon Stokley和Dallas Clark。而事实上除了Torrey Smith之外,为球队贡献最大的是一位来自于佐治亚大学的非选秀自由球员。虽然本赛季那获取隆巴迪杯的糟糕防守终于得到了提高,但另外一个在传球进攻中的大发现仍然值得津津乐道。他就是还处在新秀赛季的外接手Marlon Brown。而且他还在不断地进步。

展示自己

和每一位非选秀自由球员一样,Brown都需要有一个正面的表现并且克服所遇到的困难。最终他在赛季前的优异表现使他留在球队的最终53人大名单当中。他的季前赛首秀并不顺利,在坦帕湾对阵海盗时可笑地丢掉了到手的两次接球。而之后,他在对阵黑豹和公羊的两场比赛当中,他接住了12个往他传的球当中的8个。季前赛结束,他得到了10次接球169码的成绩单,并且有2个达阵。

在丹佛开始常规赛之前的一个星期,乌鸦输给了公羊队。不过在和公羊比赛的第四节,Brown凭借自己的能力完成了50码的达阵。季前赛结束后,Brown突出的能力得到了认可。这使他的名字出现在常规赛的出场阵容当中。他终于有机会在NFL展示自己了。

机会来临

进入了球队大名单的Brown很快就得到了稳定的上场机会。赛季的前四场比赛他获得了至少50档的进攻机会,并且有23次球是向他那个方向传过去的。Brown也获得了一个相对高效的赛季开局。他拿到了三个在红区的达阵,包括一个第二周战胜克利夫兰布朗队的制胜达阵。

作为一个红区的得分武器,Brown的定位就是一个槽位的外接,为Chris Owens打工。他学习着怎么可以在端区内拉开和跟防队员的距离,以获得足够的接球空间。并努力使自己从脚踝伤势中恢复过来。


在第四周对阵比尔的比赛中,Brown获得了个人第三个红区达阵。(凭借自己的力量压制住Justin Rogers获得接球空间,从而接到了一个本来他不占优势的球。)而在赛季的第一个月,NFL众多外接中可以拿到3个接球达阵的只有6人。


当一个机会出现在一个年轻球员的面前,每个人都希望可以争取表现。而Brown在自己常规赛季的第一个月,就把握住机会成功上位了。这也使他在之后赛季的比赛都可以获得不错的上场时间。

强力冲刺

除了在第九周对阵布朗队时收获了2个达阵外,Brown在赛季中段的表现显得有些平静。在第十至第十三周的四周时间内,他在上场的进攻档次中,只有8次作为目标,并且只收获了3次接球。并且在对阵猛虎队的时候出现了一次掉球。不过,这些波折只是丰富了他的新秀简历而已。要知道,很多的新秀同行都会一头撞到新秀墙上,让他们的新秀赛季有始无终。

在赛季最后四场比赛,只有少数的外接手可以表现得像Brown那么优秀。与第十至第十三周四场比赛相比,最后四场比赛他把之前四场的-3.9分评分提高到+4.1分。而这个数据,甚至比他赛季前四场球的评分还要高。


Brown表现得最好的时刻出现在第十四周主场对阵维京人的雪战赛,这场比赛也是他赛季最好的演出。这场比赛他收获了赛季最高的11次作为传球目标,并且收获了7次接球和92码推进。在如此寒冷的情况下,Brown在下半场依然获得68码的接球。其中有两次关键的接球是在最后一次进攻的45秒内完成了。这是他成为乌鸦可以逆转的一大功臣,同时也让球队在季后赛的外卡争夺中处于一个有利的位置。


在这场惊心动魄比赛的最后时刻,乌鸦队开始发起最后一波进攻。Brown跑的路线刚好绕到了线卫Audie Cole身后,并且没有深入到安全卫保护的区域。在这个空档中Brown完成了35码的接球推进,从而让乌鸦第一次进攻就打入到维京人的腹地当中。之后的进攻差点出现抄截,还好不成功。最后一次进攻机会,Brown在端区边上接到了传球,并且落地时让两只脚都保持在端区里面。他完成了这个精彩的达阵使球队可以惊险逆转取胜。


有时候在关键的档次中,你总希望有一位值得信奈的老将可以站出来。而Brown,一个落选新秀站了出来完成了球队的任务。

在新的进攻体系中依然有进步的空间吗?

Brown在新秀赛季出色的表现,依然满足不了乌鸦对外接手的渴望。在Steve Smith被卡罗来纳黑豹队放弃后,乌鸦马上签下了这位全明星外接手。即便是这样,Brown看起来也只是将他新秀赛季的表现作为跳板,以便使他跳到更大的舞台——未来的赛季。

但是现阶段对于Brown来说要获得更多的数据视乎不太可能。在Gary Kubiak的进攻体系中Brown只能算是三号外接手,他很难再获得821档的上场次数了。所以Brown的角色变成为一位替补球员来增加接球阵容的厚度,就好像全明星回攻手Jacoby Jones一样。并且在可以上场的时候,为球队做出自己的贡献。


毕竟Brown和Jacoby Jones是不同类型的外接手,他们都有自己的强项。所以即使在Kubiak的进攻体系当中,作为三号外接手的Brown依然有成长的空间,并且有机会在NFL里面立足。如果Brown可以保持他在新秀赛季的状态的话,他就可以给压力Kubiak和其他乌鸦进攻的教练。使他们让Brown在更多的进攻档次中出场,而不是成为一个包袱被摆放在板凳席上。



评分

参与人数 2+60 收起 理由
ARodgers + 40 很给力!
denniszhtn + 20 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-6-13 23:18 | 显示全部楼层
Sorry各位,让大家久等了。其实这篇文章很早就有了,不过本人完全忘记了翻译这回事。还好AR的及时提醒,让本人没有错过当初的承诺。
其实每年关于乌鸦的秘密巨星,都几乎是毫无悬念的。而之后这些秘密巨星的表现,都不太尽如人意。所以本人都对这个系列的文章一直都不太看重。加上这篇文章不像一般的新闻报道,部分描写性的语句确实与中文相差很远。所以本人更多是用自己的话来讲喇,部分不是按照原文严格地翻译,希望大家可以更好的理解。本人英文水平也没有达到其他大神们的程度,有什么错误希望大家指正。谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-13 23:52 | 显示全部楼层
支持兄弟的翻译佳作,瞅一瞅,嘿嘿
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-14 08:07 来自手机 | 显示全部楼层
有个问题不太明白:他不是打槽外接么?在kubiak的眼中只能是三号外接手。那上三个外接手战术的时候,他还是有机会的?

点评

当然,新赛季打3外接的情况绝对不会少。所以Brown的上场档次应该不会比SS89少多少。  发表于 2014-6-14 09:34
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-14 20:25 | 显示全部楼层
S.R.911 发表于 2014-6-14 08:07
有个问题不太明白:他不是打槽外接么?在kubiak的眼中只能是三号外接手。那上三个外接手战术的时候,他还是有 ...

目前的资历也仅能排第三,还不保证乌鸦今年新选的WR是不是可以爆。。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-16 08:02 | 显示全部楼层
从上赛季看,乌鸦的进攻组确实存在很大的问题
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-25 17:10 | 显示全部楼层
S.R.911 发表于 2014-6-14 08:07
有个问题不太明白:他不是打槽外接么?在kubiak的眼中只能是三号外接手。那上三个外接手战术的时候,他还是有 ...

SS来乌鸦打主力swr的可能性很大,所以Marlon Brown 只能屈居三号外接手了。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-1 07:55 | 显示全部楼层
还有假科比,不知道他们两谁会在三号外接位置上使用的更多
回复

使用道具 举报

本版积分规则

archiver|手机版|小黑屋|达阵联盟-NFL-美式橄榄球中文网

GMT+8, 2024-4-28 23:02 , Processed in 0.113389 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表