【翻译】【PFF】历年新秀评分——乌鸦

lewis

翻译了一篇分析乌鸦09-11年选秀评分的文章，文章是4月18日写的，原文地址。其实这个网站之前4月2日就有一篇08-10年选秀评分的文章，附上地址。但是那篇的评分非常不靠谱，把Joe Flacco评在了+1.5的档次，使本人完全没有兴趣翻译下去。为了使大家更好地了解本人和当中提到的球员，本人也适当添加了一些自己的注释。当然，英文水平有限，有时更多是用自己的语言来表达文章中的意思。如果当中有什么明显错误，希望大家提点和拍砖。

前面一堆废话不翻译了，最主要是说分析了乌鸦队2009年到2011年的选秀权，根据PFF评定量表（-2到+2）进行评分，以得出制服组的功力……
注：另一篇评分说明了评分主要根据：他的顺位、他的球场表现、他对球队的贡献、和其他因素（如意外的伤病和不能上场的情况）

+2.0：你刚才在第6轮发现了Tom Brady
木有...
+1.5：超乎想象地出色！
Ladarius Webb，CB（第88顺位，2009年）：这个评分有点高吗？也许你考虑到Webb因为受伤而错过了一些上场的的时间。但只要他在场上，他可以证明自己是最全联赛最佳角卫之一，生涯积累了44.7分。他的价值是卓越的。
注：Webb看起来好像和现在“呼啸军团”的类型相差很远，但是不妨碍他成为最佳。他的判断、速度、和盯人能力和接球手感几乎都是最好的，而且如此小号的身材有如此强力的冲击力和擒抱能力，也使他可以胜任任何档次的任何防守情况。作为一个角卫，一个赛季拿10分已经很了不起了，而他的累计得分如此之高，也是他稳定的表现。他是因伤错过了不少比赛，但Geno Akins也可以拿+2.0，Webb的+1.5评分也算中肯吧。
+1.0：球探雪亮的眼睛找到了他！
Arthur Jones，DL（第158顺位选中，2010年）：我不认为Jones是那种会令人信服的顶级人才，但他已经变成一个好的先发球员（尤其是前一两档次）。如果你在第五轮中找到这样一位球员，那么你已经做得非常好了。
Torrey Smith，WR（第58顺位选中，2011年）：Smith可能是个需要别人帮忙的家伙。但在他进入联盟这段短暂的时间中，他已经成为联盟中最具纵深威胁的武器之一。他那种把防守队员甩在身后的能力是联盟最好的。他真是一个伟大的发现。
0.5：稳定地作出贡献
Dennis Pitta，TE（第115顺位选中，2010年）：他也许不是一个好的跑攻开路者，但如果你准备要使用两名近端锋的阵型的话，然后你会得到很好的效果。如果他出现在每一档的进攻中，这会让他那猪一样的队友舒服点。
Pernell McPhee，DL（第165顺位选中，2011年）：想象得到在McPhee的这个顺位可以获得多大价值的球员？事实上使所有人都惊叹的是，他那不可思议的表现使他成为让所有人都恐惧的防守队员。不幸的是，他的位置仍然在防守前线和外线卫上摇摆，这让他还不能适应所有档次的防守阵型。
注：McPhee以身形来看更向一个4-3防守阵型的防守端锋，所以在以3-4阵型为主的乌鸦队中更多的把他摆在外线卫的位置，作为Suggs的首选替补。但以技术特点来说，他不太喜欢守外线或者靠速度从外线进行冲击，而是喜欢更直接的走内线或者靠力量进行突破。所以3-4的防守端锋甚至DT才是McPhee的最佳位置。不过他不高的身材和280磅的体重打防守前线又有点吃力，而乌鸦一向更喜欢重磅一点的防守前线。所以McPhee一直在摇摆，虽然只要上场表现都不错，但没到他的最好。
0.0：它本来会更糟点
Paul Kruger，DE（第57顺位，2009年）： Kruger在12赛季的出色表现使他得到了布朗提供的一份超级合同。但是，他的整体表现相对于一个在第二轮选中冲传者来说，还是有那么一点不如预期。他的能力限制了他成为最好的冲传者，不过他那高于平均水平的发挥，还是说明当初对他的选择是正确的。
注：另一份榜单将Paul Kruger评上了1.0的分数，又一个不太靠谱的评分。他的选秀顺位很高，但除了12赛季，基本没什么表现。虽然现在拿到大合同，但是他的能力确实不符合这个价值。以前Suggs在，他没有闪光的机会。现在在布朗又独当一面了吗？明显不是。
Jason Phillips，LB（第137顺位选中，2009年）：他只在正常的防守档次中出现过一次。他在球队的两年中，最高光的时刻是在2010年在特勤组贡献5个擒抱。
David Reed，WR（第157顺位选中，2010年）：打了123档的进攻，并且也会出现在特勤组中。但是他出现的效果不太明显，这影响了他在这份榜单的排名。
Ramon Harewood，OL（第195顺位选中，2010年）：已经在球队效力了3年，虽然还是没能成为首发，但已经站在球队进攻前线352次了。
Jimmy Smith，CB  （第27顺位，2011年）：经过了一段时期的锻炼和考验，Jimmy慢慢成为了一个称职的NFL先发角卫。他仍然处在一个上升的阶段，并且努力地在提高他那在1,933档防守中刷下的+0.3的总评分。
注：作为一个首轮秀球员，Jimmy在一开始的表现令大家都很失望。都认为他是一个空有身材和素质，但是盯不住人的角卫。但是去年，他打的防守档次超过了之前两年的总和。并且成为了乌鸦头号守外线的角卫，专盯对方的大外接。而他的实力，也在与一堆明星级别外接的对抗中体现出来。而且重要的，似乎他还在上升期，所以乌鸦已经激活了他最后一年的合约。也许以后，他也可以凭借首轮秀的身份爬上这榜单的正分位置。
Chykie Brown，CB（第164顺位选中，2011年）：第五轮的选秀才被拿下，这好像已经说明了Chykie的能力是有限的。但他依然可以保持在球队名单当中，并且已经出场500档了。今年他的表现，将决定了他是否可以在这份榜单上更进一步。
注：11年的两个角卫，顺位相差那么远。但是如果不看去年的表现，也许大家都会觉得选中Chykie比选中Jimmy更值得高兴。不过去年乌鸦3大角卫的表现都相对稳定，这限制了Chykie的出场机会。而今年，Chykie有可能成为球队第三角卫。这代表如果他表现好的话，会获得超过500档的出场。这个机会把握住的话，下一年就会有大合同砸来了！
Tyrod Taylor，QB（第180顺位选中，2011年）：对一个六轮秀的替补四分卫作评价是坑爹的。
Anthony Allen，RB（第226顺位选中，2011年）：两年内可以打上64档的进攻档次，已经很不错了。
-0.5：这个选秀权没有用好
Davon Drew，TE（第149顺位选中，2009年）：作为一个新秀他的身体情况就不好。虽然曾经进入过训练阵容，但从来没有为球队的进攻作过贡献。
Cedric Peerman，RB（第185顺位选中，2009年）：球队给过他机会进入训练阵容来表现自己，但他还是不如理想。最终他在新秀赛季开始前被球队放弃掉。
Ed Dickson，TE（第71顺位，2010年）：我指望过三轮秀的球员吗？看着Dickson成为了首发当中最弱的一环。不好的接球手感，在前线的开路又都是被对手完爆。职业生涯-54.2的累积得分这值得成为先发吗？
注：和Pitta一样是10年的新秀，顺位Pitta还低一点。但是表现……Dickson无愧是得分最低的先发TE。但最可悲的是，乌鸦很习惯地将他摆在正选的位置。
Jah Reid，OT（第85顺位选中，2010年）：起初被寄予很大的期待，但是后来，大家更多是眼睁睁地看着他被防守球员绕过一次又一次。虽然他打了651档的进攻，但是对于球队的要求还远远达不到。
Tandon Doss，WR（第123顺位选中，2011年）：在他的第三个年头开始前他被球队裁掉了。虽然他最终还是签回到球队中，但这说明他已经是可有可无的。他职业生涯总共打570档的进攻，这并不是一个值得留下他的数字。
-1.0：告诉你什么叫做浪费！
Michael Oher，OT（第23顺位，2009年）：在Oher的新秀年后，球队重新调整了他的位置。但是，由右调到左截锋这个调整要了Oher的命。而把他调回右侧时，他已经不像之前那么出色了??。在某些时候，他的表现还算不错的（特别是在他保护传球的时候）。但对于首轮选秀来说，这还远远不够。
Terrence Cody，DT（第57顺位，2010年）：大家都期待他会成为防守前线之中重要的一员。但是，他没有办法争取到稳定的出场时间，平均每年打不到350档的防守。如果他还是没有办法很好得突破进攻组的前线，杀入到对方后场的话，他也只能呆在这个位置。
-1.5：球探和教练们，回去找你的猴子去！
这里没有人，但是...
-2.0：那只猪和老沙都来凑数？麻将三缺一吗？
Sergio Kindle，DE（第43顺位，2010年）：怎么形容Kindle呢？他是一个二轮选秀的球员，但在他被裁掉之前的三年内，他只出场了27档防守。乌鸦制服组从此不敢再带眼镜了。
注：总的来说，乌鸦的制服组擅长在选秀的中后段顺位挖宝。又或者说，更擅长于浪费前两轮的选秀权。不过当然，乌鸦连续5年在季后赛起码赢了一场，所以前两轮那些被选剩的新秀们，可能的确难以满足乌鸦的要求。还好今年乌鸦的补偿选秀权很多，而且都在中后的位置，希望制服组利用好！

denniszhtn

支持翻译好文章，先顶后看

Asura912

弗拉科评分1.5有什么问题？超级碗MVP除了今年每年都进季后赛评分也不错
原文只说皮塔让四分卫变得更好LZ却说弗拉科是猪一样的队友。乌鸦今年走了伯尔丁伤了Jacoby Jones、皮塔，跑攻极烂就这样还能拿8胜还要骂弗拉科？现在的球迷真难伺候

Patriots_Fan

弗神1.5还是靠谱的，没他季后赛的神奇发挥，乌鸦怎能问鼎sb?

Asura912

Patriots_Fan 发表于 2014-4-26 08:53
弗神1.5还是靠谱的，没他季后赛的神奇发挥，乌鸦怎能问鼎sb?

对啊，11达阵0抄截评分117.2，太猛了
何况今年雷神退役了乌鸦失去了精神领袖，有一年适应期是正常的

津轻三味凡

Asura912 发表于 2014-4-26 12:35
对啊，11达阵0抄截评分117.2，太猛了
何况今年雷神退役了乌鸦失去了精神领袖，有一年适应期是正常的

在很多乌鸦老粉的心中，弗神伪一流四分卫的形象并没有因为去年季后赛的鸡血表现而改观多少。。。

Patriots_Fan

津轻三味凡 发表于 2014-4-26 13:43
在很多乌鸦老粉的心中，弗神伪一流四分卫的形象并没有因为去年季后赛的鸡血表现而改观多少。。。

鸡血表现虽然昙花一现，但总好过像pm一样鸡血一赛季最后哑火被压制的下场。。。。。。

达阵的东北人

翻译的太专业了，好羡慕啊

Asura912

津轻三味凡 发表于 2014-4-26 13:43
在很多乌鸦老粉的心中，弗神伪一流四分卫的形象并没有因为去年季后赛的鸡血表现而改观多少。。。

一个职业生涯评分80+每年都进季后赛且过首轮还拿了超级碗的四分卫为什么要不断被黑

津轻三味凡

Asura912 发表于 2014-4-26 15:23
一个职业生涯评分80+每年都进季后赛且过首轮还拿了超级碗的四分卫为什么要不断被黑

几年前他还是菜鸟的时候就大言不惭地对媒体说自己是NFL第一四分卫，从那以后他就不断地被各种黑，只不过黑的没肉末那么严重就是了。拿了SB以后黑的少了一些，但是他是否是精英四分卫仍然是很大的争议，他的领袖力和关键比赛的处理能力值得商榷。

lewis

本篇文章更侧重于新秀的选择方面，并不针对当中的某一位球员。也许对于Joe的争论，在他重伤或者退役之前都不会停止，像Tony一样。也许下年Tony就会拿到SB，但对他的吐槽依然不会少很多。本人更加注重的是，今年乌鸦是否可以保持中后段选秀的眼光。球队现在更缺的是阵容厚度，而并不是主力或者一些全明星球员。当然，全明星球员、有素质的球员肯定是越多越好。但是，把像Arthur Jones（第158顺位）Dennis Pitta（第115顺位），这样一些中低顺位的球员培养成全明星级别的球员，则才是球队更宝贵的财富。

rasheedben

作为一个老鸦粉和line控，对于今年损失ARTHUR JONES感到很无奈很惋惜，也觉得很合理，今年我鸦的DL就是靠AJ在一人发光，确实他每年的进步都是显而易见的，也感谢他这几年来的贡献。对于弗帝，首先他的能力是必须被肯定的，不然不会每年赢下一场季后赛，不会拿到超级碗MVP，但是他的成功，是建立在老BIRK带领的那条上乘的OL和我鸦多年来强势的路面进攻能力上，这两点才是弗帝成功的基石，所以说，弗帝拿这么大的合同是不厚道的，今年OL七零八落，路面举步维艰，弗帝自然发挥不了正常的实力……

Asura912

津轻三味凡 发表于 2014-4-26 15:56
几年前他还是菜鸟的时候就大言不惭地对媒体说自己是NFL第一四分卫，从那以后他就不断地被各种黑，只不过 ...

他没说自己是第一四分卫他只说自己是精英四分卫
我也没说他是精英四分卫只是LZ把他形容成猪不厚道

S.R.911

弗神1.5，主要还是由于PFF的评分吧

大脑袋

津轻三味凡 发表于 2014-4-26 15:56
几年前他还是菜鸟的时候就大言不惭地对媒体说自己是NFL第一四分卫，从那以后他就不断地被各种黑，只不过 ...

一碗在手，不管怎样，都是值得的。而且季后赛确实也是靠他的发挥一路冲关。说实在的，就是威尔逊，今年季后赛都有抱大腿的嫌疑。

大脑袋

rasheedben 发表于 2014-4-26 18:32
作为一个老鸦粉和line控，对于今年损失ARTHUR JONES感到很无奈很惋惜，也觉得很合理，今年我鸦的DL就是靠AJ ...

合同确实是偏大了。少拿些也就比较合理了。

genonashi

往后面看，就发现flacco这个合同挺合理的，现在就是qb通胀的时代