【翻译】圣徒与球队近端锋Jimmy Graham开始续约谈判 正式进入倒计时阶段

denniszhtn

原文地址：http://www.nola.com/saints/index ... gin_franchisin.html


新奥尔良圣徒与球队近端锋Jimmy Graham的长期续约问题，目前双方已经开始谈判。

从本周一开始，球队的管理层便可以将他们的特权标签，用在他们想标记的自由球员身上。而每支球队特权标签使用的截止日期是3月3日。毫无疑问，圣徒一定会在截止日期之前，将特权标签用在Jimmy Graham的身上。

特权标签的作用是在球员正式续约之前，先向球员提供一份1年的保障合同，其目的也是为了防止球员成为非限制性自由球员。3月11日，自由球员市场将会开启。特权标签有两种类型的名称，排他性特权标签（exclusive franchise tag）和非排他性特权标签（non-exclusive franchise tag）。

就像对待球队的核心Drew Brees，当年他就是被球队贴上了特权标签，但是合同却是被拖延到了2012年的7月中旬才正式续签。看来圣徒与Jimmy Graham的续约问题，还会有一段很长的时间需要讨论。

近十年来，圣徒在考虑到球员的签约和能力上，特权标签也已经使用过很多次。前圣徒防守边锋Darren Howard曾经在04-05赛季和05-06赛季的两个赛季中，一直都在带着特权标签的身份在圣徒队中效力。

圣徒也对球队当家四分卫Drew Brees（2012年，排他性特权标签）和前圣徒防守边锋Charles Grant（2007年，非排他性特权标签）使用了特权标签。但在休赛期期间，并不是每一位被球队贴上特权标签的球员，都会与球队签署一份长期的续约合同，

被贴上非排他性特权标签的球员，所在的球队可以在七天之内匹配其他球队的报价 。如果其他球队选择不匹配，那么球员原先所在的球队可以从下家那里得到两个首轮的选秀权。

被贴上非排他性特权标签的球员的薪水，对于球队来说，是一种比较划算的选择。这需要通过计算该球员在被贴上特权标签之前的五年之内，对球队的平均工资帽的百分比来决定。

而有专属权利的排他性特权标签也是为了防止球员与其他球队进行接触谈判，但也有一些风险的代价。被贴上该标签的球员，如果接受了1年的保障合同，那么这份1年合同的薪水，将等于是整个联盟中在该位置上薪资最高的前五名球员的合同价值的平均值。

对于近端锋来说，将能够拿到大约680万美元的薪水。但对于外接手来说，那将能够拿到约1160万美元的高额薪水。


这可能意味着在近端锋Jimmy Graham的工资问题上，他的经纪人Jimmy Sexton有望通过美国橄榄球大联盟球员协会（the NFLPA）提起申诉，并希望拿到更高的薪水。在这场与球队管理层的续约谈判中，以Jimmy Graham的经纪人Jimmy Sexton为首，目前支持Jimmy Graham应该拿到高额续约合同的看法的表示，他应该以外接手的身份与球队续约。因为在过去的2013-14赛季中，Jimmy Graham在球队中的进攻体系和战术位置上，有67%充当的是球队外接手的身份。

而持反对态度的球队管理层这一边，决定给予反击，认为Jimmy Graham应该还是以近端锋的身份与球队续约。

“我们为什么当初会在选秀夜选中他，我们为什么会如此重视他，”圣徒总经理Mickey Loomis在职业碗时接受采访说，“在我们看来，他是一个近端锋，这就是他能够如此出色的原因。”

一个持中立态度的圣徒管理层的工作人员表示，在过去，球队还从未发生过这样的事情。效力于巴尔的摩乌鸦的外线卫Terrell Suggs，曾经在2008年的休赛期，向球队提出希望下赛季能够改打防守边锋。可惜球队计算完薪资空间后，并没有答应他的请求。效力于圣路易斯公羊的近端锋Jared Cook，在田纳西泰坦效力期间，上赛季（2012-13赛季）是这位老兄的合同年，他曾向球队提出希望下赛季能够改打外接手。但球队最终没有答应他的请求。在经历一系列的续约谈判后，双方谈崩，球队最终决定放弃对他使用特权标签，也没有提出任何续约的要求。近端锋Jared Cook只好进入自由球员市场，去寻找对他感兴趣的球队。

Jimmy Graham，在2013-14赛季，他的新秀合同的最后一年，拿到了130万的基本工资。Jimmy Graham目前在接受采访时，除了不太愿意接受特权标签这个话题外，他也更多的愿意去回答那些比较看似安静的问题，

当被问及到下赛季会出任球队的哪一个位置时，这位大个子表达了自己的想法。

“这不是我能决定的，”Jimmy Graham在出席一场由阿迪达斯在周四举办的慈善活动上表示， “我要做的事情，就是好好打球，不管我会在下赛季出任哪个位置，这都不重要，就是这么简单。”

Jimmy Graham本赛季贡献接球推进1215码以及职业生涯最高的16次接球达阵，尽管受到足底筋膜撕裂和肘部受伤的影响，但他还是带着有保护作用的护袖坚持打完了本赛季全部的比赛。


如果圣徒能够与球队近端锋Jimmy Graham达成一致，能够在今年休赛期的夏天得到一份长年的续约合同。那么，他将有望超过新英格兰爱国者近端锋Rob Gronkowski在2012年休赛期签署的一份6年，耗资5400万美元，在当时创造近端锋最高续约合同价格记录的大合同。据圣徒球队管理层的工作人员所说，如果真的能够达成这一份长年的肥约，那么这个记录一定会再一次飙升。

在Jimmy Graham这四年的职业生涯中，他共贡献301次成功接球，完成了接球推进3863码和41次精彩的接球达阵。他的传球达阵数目前排在圣徒队史的第四位，接球推进码数目前排在队史的第七位，成功接球次数目前排在队史的第六位。

在2012年，联盟创纪录的有21名球员被贴上标签之后，去年只有8名球员被贴上标签。或许真的是这样，成为特权标签球员，对球队来说，有利有弊。最后希望在这个夏天，我们的“扣篮小伙儿”能够续约顺利，拿到自己最满意的薪水。

rewater

1楼说句话，首先感谢LZ老弟辛苦翻译，光头的续约问题是这个赛季圣徒的大事，作为球迷真心希望双方好好谈拢最后双赢，毕竟这个赛季成了老猪的最好基友，光头要是走了下赛季老猪得多伤心啊

denniszhtn

rewater 发表于 2014-2-18 16:18
1楼说句话，首先感谢LZ老弟辛苦翻译，光头的续约问题是这个赛季圣徒的大事，作为球迷真心希望双方好好谈拢最 ...

感谢兄弟的支持，最后双方应该会妥善解决的。现在最大的问题还是之前一直在议论的，Jimmy的经纪人一直想让他以外接手的身份续约，这样的话他就可以拿到高额的薪水。可是球队管理层为了在选秀和自由球员市场上的引援，不太愿意花这么多钱，还是坚持以近端锋的价格续约。不过球队管理层是不会放Jimmy走的，这点可以放心。先贴上标签，提供一份1年的保障合同。到了六七月份，还是可能会续约上一份高额的合同。也许肯定是没有以外接手的身份给的那么多，但是肯定也是个天文数字。

rewater

denniszhtn 发表于 2014-2-18 16:32
感谢兄弟的支持，最后双方应该会妥善解决的。现在最大的问题还是之前一直在议论的，Jimmy的经纪人一直想让 ...

这个还是得看球员本人，是想拿肥约还是想以球队为重，省下来的钱多签几个实力哥，目前Jimmy不表态也算聪明，就看经纪人和制服组拉锯战吧，最后谁赢再倒向谁。希望球队几个大佬（教练老猪啥的）多给Jimmy打打电话温暖一下小伙子的心，没准脑子一热就以大局为重呢

JermaineDing

辛苦了，我觉得续约Jimmy应该是问题不大。

denniszhtn

rewater 发表于 2014-2-18 16:41
这个还是得看球员本人，是想拿肥约还是想以球队为重，省下来的钱多签几个实力哥，目前Jimmy不表态也算聪明 ...

也是，现在“扣篮小伙儿”感觉机灵多了，但还不是完全特别有心眼儿，嘿嘿。不能向媒体透露太多，免的一炒作，续约合同肯定也会忒闹心。不知道后面会朝着怎样的事态发展。大局为重，现在看来不太好说，可能是今年长期肥约续完了，明年有需要的情况，再配合球队降薪重组。之前有几篇英文官网总结的很好，Jimmy本人也不喜欢被贴上特权标签，但是现在只能委屈一下他了。一句话，现在得用价格合理的大合同先留住Jimmy的心。

denniszhtn

JermaineDing 发表于 2014-2-18 16:52
辛苦了，我觉得续约Jimmy应该是问题不大。

感谢支持，现在就看jimmy的经纪人怎么跟球队管理层交涉了

KING_OF_SOUTH

WR的tag是11M多，TE是7M不到，见仁见智

denniszhtn

KING_OF_SOUTH 发表于 2014-2-18 18:05
WR的tag是11M多，TE是7M不到，见仁见智

球队管理层早就已经盘算好了，就算是双方摊牌似的谈判，最后肯定还是以近端锋的身份继续续约，可能只是价格稍微高一点，让Jimmy和他自己的经纪人心里舒服点

达阵的东北人

希望大圣徒能留住他，本赛季全靠他了

鹰舞苍穹

希望大圣徒谈判顺利

denniszhtn

达阵的东北人 发表于 2014-2-18 20:08
希望大圣徒能留住他，本赛季全靠他了

留住肯定能留住，这点不必担心，嘿嘿。不过就算不是以外接手的身份续约，这份长年的肥约肯定也是个不小的数字。Jimmy的续约，真没准会超过爱国者近端锋Rob Gronkowski在2012年签署的那一份6年5400万美元的大合同。

denniszhtn

鹰舞苍穹 发表于 2014-2-18 21:05
希望大圣徒谈判顺利

还有半个月的时间，应该能谈拢。管理层得先贴上标签，把Jimmy先稳住了。再好好琢磨什么样的续约价格，才能让他摆脱被贴标签后的不开心。还是得取决于这个休赛期的降薪重组和裁人计划能否开展顺利。

鹰舞苍穹

denniszhtn 发表于 2014-2-18 22:52
还有半个月的时间，应该能谈拢。管理层得先贴上标签，把Jimmy先稳住了。再好好琢磨什么样的续约价格，才能 ...

考验制服组的时刻

rewater

denniszhtn 发表于 2014-2-18 18:54
球队管理层早就已经盘算好了，就算是双方摊牌似的谈判，最后肯定还是以近端锋的身份继续续约，可能只是价 ...

嗯，这个比较靠谱，我也感觉会给一个比近端锋价高比外接低的价位，但身份还是TE，就看这个价到底是多少了

rewater

denniszhtn 发表于 2014-2-18 22:48
留住肯定能留住，这点不必担心，嘿嘿。不过就算不是以外接手的身份续约，这份长年的肥约肯定也是个不小的 ...

唉，啥时候表现能比肩甚至超过司机才是真的，本赛季司机打打停停，但就复出的几场来看效率还是超过Jimmy，不能光是钱和人挣一样多，表现也得好才行啊，尤其是一被包夹就消失的弱点得好好向司机请教请教

Jaymin21

我觉得今年、明年连续给TE的tag2年都对得起他～

hench1014

tag两年比较狠啊。

kongth

应该会续约的，一切都是钱惹的祸！

lsy030320

感谢翻译，虽然很希望他留在圣徒，但还是希望他拿到一个满意的大合同。