TDL字幕组爱国者分舵：处女作招贤

连过五人Y · 发表于 2013-3-26 13:07

首先要恳请8版能允许我挂上“TDL字幕组”的名号来忽悠大家加盟{:soso_e113:}。

本人一直以来都很想为一些橄榄球片子做中文字幕，为推广橄榄球、宣传论坛做出贡献，可一直没有实践。最近看了坛子里众大神的精品Road To Superbowl XLVII http://www.tdl100.com/thread-26128-1-1.html，顿时感觉热血澎湃，激情重燃。

于是我打算在TDL字幕组暂时空闲之时，邀请一些朋友参与翻译一部关于Tom Brady的纪录片-- The Brady 6，视频，简介，片长约47分钟。

主要有三方面的工作：听译（大约每人负责7、8分钟），校对（负责审核听译者的英文、译文），后期制作（字幕、特效、上传等）。工期比较宽松。

希望有兴趣参加的朋友在帖子里留言，等人数差不多了（Road To Superbowl片长42分钟，共有13人参加）我们再开始分工，定计划。

谢谢各位的支持！也希望各位大神多提宝贵意见！

For American Football!
For TDL!
For PatsNation!

S.R.911 · 发表于 2013-3-26 13:24

英语水平有限，纯帮顶支持{:soso_e179:}

vinff · 发表于 2013-3-26 13:48

连版主有心了~！{:soso_e179:}

nancywoo · 发表于 2013-3-26 15:06

?????hope there's something that i can contribute in my power.
hit me up when everything is set.

sk_jack · 发表于 2013-3-26 15:23

非常想参加，可周五就出国玩耍了，期待回国见成果！同志们加油！

david埃勒萨 · 发表于 2013-3-26 15:41

愿尽绵薄之力！
纯听译有难度啊
没有录到英语字幕么

sasukexiaodong · 发表于 2013-3-26 15:47

爱国者球迷应该很多吧~如果不够可以叫我

roylinc · 发表于 2013-3-26 17:36

入伙。。。

backpacker · 发表于 2013-3-26 18:36

a little busy recently,so sorry

ryangosling · 发表于 2013-3-26 18:56

我能不能本着学习涨姿势的目的求参与……

壞中尉 · 发表于 2013-3-26 20:05

顶主页君！！希望更多的英语听力达人来帮忙~~

Patriots_Fan · 发表于 2013-3-26 21:18

时不从心，学生党表示6月后才能为组织献身啊!现在在TDL字幕组的群也是长期潜水的撸过......

国士无双 · 发表于 2013-3-27 00:16

报个名吧,但听译没干过,有错漏请大神帮忙吧{:soso_e104:}

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:28

david埃勒萨发表于 2013-3-26 15:41
愿尽绵薄之力！
纯听译有难度啊
没有录到英语字幕么

没有英文字幕。

多谢参与！最近几天会联系你的。

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:36

nancywoo 发表于 2013-3-26 15:06
?????hope there's something that i can contribute in my power.
hit me up when everything is set.

{:soso_e113:}

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:53

sasukexiaodong 发表于 2013-3-26 15:47
爱国者球迷应该很多吧~如果不够可以叫我

多谢小东，如有需要，这几天会联系你的。

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:53

roylinc 发表于 2013-3-26 17:36
入伙。。。

好！这几天会联系你的。

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:54

ryangosling 发表于 2013-3-26 18:56
我能不能本着学习涨姿势的目的求参与……

当然可以，谢谢参与。这几天会联系你的。

连过五人Y · 发表于 2013-3-27 10:55

国士无双发表于 2013-3-27 00:16
报个名吧,但听译没干过,有错漏请大神帮忙吧

多谢参与。这几天会联系你的。

call_me_LJ · 发表于 2013-3-27 19:42

报名听译吧，其它的技术活干不了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

[爱国者] TDL字幕组爱国者分舵：处女作招贤

相关帖子

点评

点评

浏览过的版块