32天32队之卡罗莱纳黑豹

连过五人Y · 发表于 2012-8-27 10:15

购买主题 已有 26 人购买 本主题需向作者支付 3 码 才能浏览

alex76 · 发表于 2012-8-27 10:45

国联南区有充满爆发力进攻的新奥尔良圣徒和有令人窒息的防守的费城老鹰---------

是亚特兰大猎鹰。

KING_OF_SOUTH · 发表于 2012-8-27 10:50

担忧的第二段翻得不是很好

连过五人Y · 发表于 2012-8-27 10:57

alex76 发表于 2012-8-27 10:45
国联南区有充满爆发力进攻的新奥尔良圣徒和有令人窒息的防守的费城老鹰---------

是亚特兰大猎鹰。

汗，谢谢指正，已改。

连过五人Y · 发表于 2012-8-27 11:02

KING_OF_SOUTH 发表于 2012-8-27 10:50
担忧的第二段翻得不是很好

谢谢。如果能给一些具体的说明就更好了，以后我可以相应的更改下。

teaport · 发表于 2012-8-27 11:04

谢谢翻译

有空的闲人 · 发表于 2012-8-27 11:22

新赛季的黑豹值得期待

huanghd · 发表于 2012-8-27 22:30

wr里面不是有L.Robinson么？

sasukexiaodong · 发表于 2012-8-27 22:33

Thanks for sharing

连过五人Y · 发表于 2012-8-28 07:55

KING_OF_SOUTH 发表于 2012-8-27 10:50
担忧的第二段翻得不是很好

顶级TE那个地方写错了，应该是DE。谢了！

denniszhtn · 发表于 2012-8-28 13:08

感谢楼主分享

teaport · 发表于 2012-8-29 14:33

“当黑豹队对Charles Johnson是顶级防守端锋(DE)的言论报以嘲笑时”

应该是当黑豹队给了Charles Johnson顶级DE的合同时很多人报以嘲笑

liuzehuii · 发表于 2012-8-29 15:56

谢谢翻译

连过五人Y · 发表于 2012-8-29 22:37

teaport 发表于 2012-8-29 14:33
“当黑豹队对Charles Johnson是顶级防守端锋(DE)的言论报以嘲笑时”

应该是当黑豹队给了Charles Johnson ...

对的。重新分析了下原文，many这里是名词，指的是很多人。翻译的时候忘了这一点。谢啦！
When Carolina paid Charles Johnson like an elite defensive end many scoffed.

KButter5 · 发表于 2013-10-9 04:03

Thanks for sharing

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入【达阵联盟】

连过五人Y 连过五人Y 主题帖子积分 2998 精华达阵码活跃度狗仔卡	发表于 2012-8-27 10:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式购买主题已有 26 人购买本主题需向作者支付 3 码才能浏览
连过五人Y 连过五人Y 主题帖子积分 2998 精华达阵码活跃度狗仔卡	相关帖子 • Josh Norman 签约红皮 • 【达阵联盟】第八季Fantasy初级盟报名贴（已满结束） • 祝海鹰在新赛季再次拿碗夺冠！ • 【2016赛季】NFL.2016.季前赛.Week2.黑豹@泰坦.百度网盘[720P] • 2016赛季包装工新球员观察及展望 • 布雷迪主力位置问题（2） • PC玩家求助：NFL08 新赛季名单（16-17赛季） • 【A-Rod看球】美北之颓：一切安好，不缺烦恼 • NFL各球队平均球员顺位大讨论 • 【2017赛季】NFL.2017.常规赛.Week4.黑豹@爱国者.百度网盘.[720P]
	回复使用道具举报提升卡置顶卡变色卡显身卡

[黑豹] 32天32队之卡罗莱纳黑豹